Staffel 5

„Staffel 4“

„Staffel 5“

„Staffel 6“

Staffel 5
Nummer	5
Ausstrahlung Original	20. Juni 2001
Ausstrahlung Deutsch	27. September 2003
Anzahl Episoden	14
Vorherige Staffel	Staffel 4
Vorherige Staffel	Staffel 4
Nächste Staffel	Staffel 6
Nächste Staffel	Staffel 6

Die fünfte Staffel der US-amerikanischen Sitcom South Park wurde ab dem 20. Juni 2001 in den Vereinigten Staaten im Original ausgestrahlt. Die deutsche Erstaustrahlung fand vom 27. September 2003 bis 27. Dezember 2003 statt.

Episoden Staffel 5

#	Bild	Titel	Zusammenfassung
1		Verfluchtes Fluchwort	Was für ein Skandal! Der Fernsehsender HBC wird das erste Mal in der U.S.-Fernsehgeschichte das Wort "Shit" unzensiert ausstrahlen! Nach der Sendung ist alles anders...
2		Krüppel Keile!	Die Jungs kommen zu den Pfadfindern. Der Gruppenmeister für die Jungengruppe ist schwul. Als die Väter der Jungs das hören, sorgen sie dafür, dass dieser entlassen wird.
3		Die Liga der Super Besten Freunde	Der Sektenchef David Blaine ist nach South Park gekommen und versucht mit Zauberkunststücken neue Anhänger zu gewinnen.
4		Scott Tenorman muss sterben!	Scott Tenorman hat Cartman für zehn Dollar seine Schamhaare angedreht. Als Cartman dahinter kommt, dass Scott ihn gelinkt hat, will er sein Geld zurück, aber Scott trickst ihn immer wieder aus.
5		Terrance & Phillip: Hinter dem Furz	South Park ist Veranstaltungsort des großen Festes zum 'Gehirnwäsche-Tag der Erde'. Die Veranstalter beauftragen Stan, Kyle, Cartman und Kenny, die berühmten Komiker Terrance und Phillip zu engagieren.
6		Cartmanland	Cartmans Großvater ist verstorben. Während sich der Rest der Familie 14 Dollar und 12 Cent teilen muss, erbt Cartman eine Million. Damit erfüllt er sich seinen Traum und kauft einen Vergnügungspark, zu dem nur er Zutritt hat.
7		Hundemelken	Cartman spielt mit seinem Hund ein Spiel, das im weitesten Sinne etwas mit 'Melken' zu tun hat und dem Hund viel Spaß macht. Als seine Eltern merken, was es mit dem Spiel auf sich hat, verlangen sie, dass im Kindergarten Sexualkunde eingeführt wird.
8		Ein bisschen kiffen?	Stan bekommt eine supertolle Gamekonsole geschenkt. Vor dem Geschäft treffen er und seine Freunde das sprechende Handtuch 'Towelie'. Sie beachten das Handtuch aber erst als ihre Gamekonsole entführt wird und die Kidnapper im Austausch Towelie fordern...
9		Osama hat nix in der Hose	Amerika im Afghanistan-Krieg. Die afghanischen Kinder sollen jedoch unterstützt werden, also ordnet Bush an, dass jeder Schüler einen Dollar zu spenden hat. Auch in South Park wird gesammelt und das Geld wird weggeschickt.
10		Arschgesichter	In der Schule werden Fotos der Schüler gemacht. Aus Spaß zieht Kenny seinen Parka falsch herum an, sodass dort, wo das Gesicht ist, sein Hintern zu sehen ist.
11		Was ist es? Wann kann ich es kaufen?	Kyles Cousin aus Connecticut kommt zu Besuch. Er ist die totale Nervensäge. Kyle versucht, ihn in die Gemeinschaft einzugliedern, doch nachdem alle Bemühungen scheitern, beschließen die Freunde: das Ekel muss verschwinden.
12		Will Smith bringt reiches Pack nach South Park	Tolkien, ein schwarzer Mitschüler der Jungs, stammt aus der einzigen reichen Familie in South Park. Darum wird er von den anderen verarscht und angemacht. Der Außenseiter fasst den Entschluss, andere reiche Familien nach South Park zu locken.
13		Kennys Tod	Cartman findet einen verunglückten Lastwagen mit 33 abgetriebenen Föten. Er weiß, dass sie viel Geld wert sind und lagert sie in seinem Garten. Leider verbietet die Regierung die Stammzellenforschung. Zum selben Zeitpunkt wird Kenny unheilbar krank.
14		Butters: Das bin ich!	Butters stellt fest, dass sein Vater sich in Pornokinos und Schwulensaunas rumtreibt. Als Butters Mutter davon erfährt, will sie sich und Butters umbringen.

Fußnoten

Vorherige: Staffel 4	Staffel 5	Nächste: Staffel 6
Alle Kurzbeschreibungen der Folgen stammen von der offiziellen South Park Website.