Staffel 4

„Staffel 3“

„Staffel 4“

„Staffel 5“

Staffel 4
Nummer	4
Ausstrahlung Original	5. April 2000
Ausstrahlung Deutsch	31. August 2002
Anzahl Episoden	17
Vorherige Staffel	Staffel 3
Vorherige Staffel	Staffel 3
Nächste Staffel	Staffel 5
Nächste Staffel	Staffel 5

Die vierte Staffel der US-amerikanischen Serie South Park begann am 5. April 2000 mit der Ausstrahlung. Die deutsche Synchronisation folgte ab dem 31. August 2002.

Episoden Staffel 4

Bild	Titel	Erstausstrahlung	Code	#
	Zahnfee-Mafia & Co	5. April 2000	402	49
	Cartman, Stan, Kyle und Kenny sind entsetzt, als sie herausfinden, dass die Zahnfee - sie tauscht unters Kissen gelegte, ausgefallene Milchzähne heimlich gegen Geld ein - gar nicht existiert. Alles nur eine Erfindung der Eltern...!
	Die lustige Geschichte über ein Verbrechen aus Hass	12. April 2000	401	50
	Cartman, Stan, Kyle und Kenny werden von einigen Mädchen zu einem Schlittenrennen herausgefordert. Klar, dass sie ihre Ehre verteidigen müssen, aber unglücklicherweise kriegt Cartman gerade jetzt Ärger mit dem Gesetz, weil er einen Stein nach Token geworfen hat.
	Alle Macht den Drogen	19. April 2000	404	51
	Die Lehrer der Grundschule South Park „übersehen“, dass Timmy behindert ist, und diagnostizieren bei ihm das sog „Aufmerksamkeitsdefizit“, oder ADD.
	Opa macht die Oma tot	26. April 2000	403	52
	Die Jungs werden von ihren Eltern in einen langweiligen - weil „künstlerisch“ interessant - Zirkus geschleppt, aber eine Artisten-Darbietung dort haut sie vom Hocker: Rumänische Fünflinge, die zusammen die tollsten Kunststücke vorführen.
	Kennys Karma 52	21. Juni 2000	406	53
	Kennys Eltern wollen noch ein Kind - das kann er nicht zulassen! Von Horrorvisionen geplagt versucht er alles, um das zu verhindern: rohe Gewalt, medizinische Hilfe, psychologische Tricks... alles umsonst.
	Nicht ohne meine Niere	28. Juni 2000	407	54
	Nur wegen einer Lappalie - irgendwas mit Kindern und Belästigung - darf Mr. Garrison nicht mehr unterrichten und versucht sich nun als Autor von „Liebesromanen“.
	Flaggenkrieg	5. Juli 2000	408	55
	Chef fordert, dass die Stadtfahne von South Park geändert werden soll, weil sie den Lynchmord an einem Schwarzen zeigt. Jimbo ist dagegen und so entwickelt sich eine ungeheure Diskussion.
	Flutschfinger on Tour	12. Juli 2000	409	56
	Cartman hat seinen Traum vom großen Geld noch nicht aufgegeben: Er gründet mit Stan, Kyle und Kenny eine Boygroup!
	Ist die Hölle behindertengerecht?	19. Juli 2000	410	57
	Satan hat ein Problem: kaum, dass er mit seinem neuen Freund Chris eine neue Bleibe gefunden hat, taucht überraschend ein alter Bekannter wieder auf - Saddam Hussein!
	Wird wohl …	26. Juli 2000	411	58
	Die Jungs sind immer noch im Religions-Wahn, aber nachdem Cartman den Pfarrer in einer verfänglichen Pose im Beichtstuhl erwischt hat, ist für ihn klar, dass er nur eine Lösung geben kann, um zu Gott zu finden.
	4. Klasse!	8. November 2000	412	59
	Die Kids kommen endlich in die 4. Klasse! Alles ist neu, vor allem die Lehrerin: Die resolute Miss Choksondik macht ihnen schnell klar, dass jetzt der Ernst des Lebens beginnt und richtig gelernt werden muss.
	Widerstand ist zwecklos	15. November 2000	413	60
	Cartman ist mächtig stolz auf seinen neuen „Trapper Keeper“ (=Schul-Timer), einen Minicomputer mit jeder Menge Funktionen. Doch bald taucht ein merkwürdiger Mann auf, der den Trapper Keeper stehlen will.
	Helen Keller: Das Musical	22. November 2000	414	61
	Wie jedes Jahr soll die 4. Klasse der Grundschule South Park an Thanksgiving die Geschichte der tauben und blinden Helen Keller auf die Bühne bringen. Cartman will unbedingt, dass es diesmal etwas ganz Besonderes wird.
	Große Erwartungen	29. November 2000	405	62
	England, vor vielen vielen Jahren: Der Waisenjunge Pip lebt in Armut, und um Geld zu verdienen soll er mit der hochnäsigen Tochter der reichen Mrs. Havesham spielen.
	Die Krazy Kenny Show	6. Dezember 2000	415	63
	Kenny wird zum Medienstar, als Kyle und Stan herausfinden, dass er für Geld wirklich alles tut. Er bekommt seine eigene TV-Show 'Krazy Kenny', isst vor laufender Kamera Hundekot und plant, mehrere Stunden in Miss Crabtrees Gebärmutter zu verbringen.
	Abenteuer Missbrauch	13. Dezember 2000	416	64
	Kyle würde am liebsten seine Eltern loswerden, als sie ihm verbieten, auf ein wildes Rock-Konzert zu gehen. Cartman hat die tolle Idee einfach zu behaupten, sie hätten ihn sexuell missbraucht. Keines der Kinder weiß zwar, was das heißt, aber es wirkt.
	… und keiner lacht zur Weihnachtsnacht!	20. Dezember 2000	417	65
	Irgendwie will dieses Jahr keine Weihnachtsstimmung aufkommen, denn die Erwachsenen haben genug von der Kommerzialisierung des Festes. Die Kinder dagegen sind enttäuscht, vor allem als noch nicht mal ihr Freund, der Weihnachtskot Mr. Hankey auftaucht.

Vorherige: Staffel 3	Staffel 4	Nächste: Staffel 5
Alle Kurzbeschreibungen der Folgen stammen von der offiziellen South Park Website.