Volver A La Guerra Fria
|
"Gente de Ciudad" | "Volver A La Guerra Fria" | "¡Ayuda! ¡Mi Adolescente Me Odia!" | 
|
Volver A La Guerra Fria (Regreso A La Guerra Fría en España) es el cuarto episodio de la Vigésima Quinta Temporada, es el 315ro episodio de toda la serie. Se emitió el 2 de Marzo de 2022.
Sinopsis
Mucho depende de la capacidad de Butters para aplastar a la competencia en el importante campeonato de doma.
Trama
|
¡Peligro de Spoiler! Este artículo tiene spoilers. Lee bajo tu propio riesgo. |
El episodio empieza en la Escuela Primaria de South Park, el Sr. Garrison se sienta con los niños y menciona que pueden sentirse incómodos por los acontecimientos actuales, usando como ejemplo una pelea reciente que tuvo con su novio Rick, explicando que Rick estaba equivocado. Wendy interviene que están más preocupados por Vladimir Putin, el presidente de Rusia, pero Garrison no lo entiende. El Sr. Mackey luego llega e interrumpe la clase para un simulacro de seguridad nuclear, llamando la atención sobre una alarma e instando a los niños a no entrar en pánico, solo para asustarse e instarlos a todos por el pasillo al gimnasio para que puedan esconderse detrás de las gradas mientras Mackey baila al ritmo de la música 'apropiada' de los ochenta. Más tarde ese día, se ve a Butters Stotch en una competencia de doma con su pony Melancholy, mientras sus padres, Stephen y Linda lo critican desde un costado, preocupados de que pierda. Stephen y Linda expresan una preocupación particular por el hecho de que Davey Solokov, un niño ruso, golpee a Butters, ya que creen que su familia son comunistas que apoyan al gobierno ruso y odian a los estadounidenses.
De vuelta en la escuela, el Director PC llega a la oficina de Mackey y expresa su preocupación por los ejercicios adicionales, que han llegado a siete en solo dos días, pero Mackey insiste en que son necesarios y habla ruso, citando la película The Hunt for Red October, lo que provocó que PC Director para decirle que se detenga. Cuando se va, Mackey se cuela en la oficina del director y toma fotos de los archivos del PC Principal, expresando sospechas de que puede tener un motivo oculto. En la competencia de doma, sus padres advierten a Butters sobre Solokov, alegando que la competencia se utilizará con fines políticos y le advierten que si no puede ganar, Melancholy será vendida a los comunistas, sacrificada y convertida en crema para la piel. Butters, preocupado por la seguridad de su poni, trata de seguir compitiendo, pero Melancholy se detiene a mitad de camino y en su lugar defeca en el suelo, luego tiene una erección prominente, lo que lo avergüenza.
Mientras Mackey investiga la historia de PC Principal y especula sobre sus motivaciones en la Oficina del Consejero, Butters llega a su oficina para hablar sobre sus problemas recientes en el hogar relacionados con la doma. Mackey lo ignora en gran medida hasta que Butters menciona que está compitiendo con un ruso y que su familia se ha referido a ello como un asunto de seguridad nacional. Luego, Mackey le pide rápidamente a Butters que le cuente todo lo que sabe sobre la doma. En su próxima práctica, Butters intenta explicarle a Melancholy que deben concentrarse y no ir al baño ni hacer nada más mientras están en el curso de doma, comparándolo con esperar hasta después de la escuela para usar el baño, pero Melancholy nuevamente se detiene en el primer obstáculo para defecar, consigue una erección y luego monta otro pony y comienza a tener sexo con él a pesar de la presencia de ambos jinetes.
Mientras tanto, los Solokov pasan gran parte del día practicando la doma, observando a su hijo en su caballo ruso y tomando una pequeña comida. Mackey los acecha durante el día y a altas horas de la noche hace un esfuerzo por sabotear su pony, solo para que Stephen y Linda aparezcan armados, con la intención de sabotearlo también dándole diarrea con alimentos orgánicos de Erewhon. Ambos comparten un malentendido inicial antes de darse cuenta de que están del mismo lado, con Mackey declarando a PC Principal un espía ruso sin evidencia y creyendo que los rusos usarán la competencia de doma como excusa para lanzar armas nucleares. Cuando comienza la competencia a la mañana siguiente, Mackey regresa a la casa de su infancia, donde aún vive su madre, y usa una vieja computadora DOS que no se ha tocado en su habitación para comunicarse con NORAD y advertirles que los rusos usarán armas nucleares, elevando el nivel de alerta nuclear. a DEFCON 3, llevando al NORAD a ver la competición de doma.
Entretanto en Moscú, el ministro de Defensa Sergei Shoigu y un teniente están preocupados por el comportamiento nostálgico que contiene el presidente Putin y le informan sobre la competencia de doma, encontrándolo bailando sin camisa con música de los 80 en su oficina; pronto ve la competencia con ellos. Mientras ambos gobiernos mundiales observan la competencia de doma, Mackey se siente frustrado por la falta de progreso y parece tener la intención de empeorar aún más la situación. Su madre regresa con un refrigerio para él y él enojado le dice que se vaya, pero ella le recuerda con calma que puede hablar con ella sobre cualquier cosa, incluso si tiene miedo de envejecer. Mackey menciona que la vida era más fácil cuando había un chico bueno y un chico malo, y ella responde que la gente se asustaba y moría, y que esos tiempos no eran tan buenos como los recordaba, menciona que su pene no funcionaba, y cómo en ese Es hora de que los hombres vuelvan a jugar juegos de guerra en sus habitaciones. Mackey está avergonzado, pero ella le asegura que se sintió bien porque le resultaba familiar.
Butters está decepcionado por su inminente derrota, asegurando a Melancholy que hicieron todo lo posible, pero Melancholy logra una victoria inesperada al montar y violar el pony de los Solokov antes de que pudiera completar su carrera de obstáculos, derribando a Davey del pony y descalificándolo. La multitud vitorea la victoria, mientras Mackey llega y abraza a Stephen, se pone una bandera sobre los hombros y pronuncia un discurso:
"Sabes, los últimos días he estado reviviendo el pasado, pero durante este torneo, comencé a cambiar... y solo quiero decirles a los rusos que si yo puedo cambiar, entonces ustedes pueden cambiar. Sé lo que es cuando envejeces, ya sabes, y empiezas a ponerte agresivo porque tu pene no funciona como antes... pero solo porque nuestros penes no funcionen no significa que debamos volver. a como eran las cosas. En las palabras inmortales de Sting, todos compartimos la misma biología sin importar la ideología."
Putin asiente junto con la discusión de Mackey, indicando que ha estado actuando agresivo y nostálgico porque su propio pene no funciona como se supone que debe hacerlo, mientras la multitud en South Park aplaude el discurso y celebra. La narración final se pregunta en voz alta si a los rusos también les da diarrea Erewhon. en:Back To The Cold War fr:Back To The Cold War ja:Back to the Cold War pl:Powrót do zimnej wojny pt-br:De Volta à Guerra Fria zh:重回冷战