Don't Die On Us

"Don't Die On Us" is a song sung by Butters Stotch in the Season Four episode, "Cherokee Hair Tampons".

Background

Mr. Wyland, Mr. Garrison's substitute, informs the class of Kyle Broflovski being ill and makes them create a "Get Well Soon" card for Kyle. The class uses the supplies they were given and makes Butters into a walking "Get Well Soon" card. Later at Kyle's house, Stan Marsh makes Butters perform this song.

Lyrics

We're so sorry you're not feeling well.
We hope you're better soon.
So we're bringing you some sunshine
By, um, singing you this tune:

Everybody misses you
And though we hate to cause a fuss
We'd like to say, "Get well soon!"
And "Please don't die on us."

International Lyrics

CSDEES-LAFRHUJAPT-BRZH-TW

Czech lyrics	Translation
Přejeme ti uzdravení Na zdravíčko nikdy není Přinese ti sluníčko To je naše přáníčko Přejeme tě nic špatného Kdo by si to přál? Teď jsem na pozdravit A neubírej nám	We wish you well There is no time for ill health We will bring you sunshine That is our wish We wish you nothing bad Who would do that? Now I am here to say hello Please don't leave us

German lyrics	Translation
Wir bedauern sehr wie schlecht es dir geht Und du beschäftigst dich auch mit anderen Dingen So wollen wir Sonne in dein Leben zaubern Indem wir dieses Ständchen bringen Alle vermissen dich Und auch wenn wir dir ungern auf den Wecker fallen Wollen wir dir doch alles Gute wünschen Und lass dich nicht vom Sensenmann krallen	We're so sorry about how bad you're feeling And you're also busy with other things So we want to bring sunshine into your life By singing this serenade Everyone misses you And even though we hate to disturb you We still want to wish you all the best And don't let the Grim Reaper get his hands on you

Spanish (Latin America) lyrics	Translation
No que te sientas mal Ojalá te pongas bien Venimos a darte ánimo Con un... con un canto muy reciente Que extrañamos mucho, Kyle Y sin armar mucho lío Queremos que mejores ya Y no mueras chico	Don't feel bad I hope you get better We've come to cheer you up With... with a very recent song We miss you so much, Kyle And without making too much of a fuss We want you to get better now And don't die, kid

French lyrics	Translation
On est tous très triste que tu sois malade Je veux que tu guérir bientôt Pour dormir, pour remonter le moral On t'envoie ce cadeau Kyle, tu nous manques Alors reviens vite à l'école S'il te plaît, essaie de tenir le coup Et de ne pas mourir tout de suite	We're all so sad that you're sick I want you to get better soon To sleep, to cheer you up We're sending you this gift Kyle, we miss you So come back to school soon Please try to hold on And don't die right away

Hungarian lyrics	Translation
Sajnáljuk hogy nem vagy jól De úgyis meggyógyulsz Hoztunk egy kis napfénytán Ettől fel videós Mindenkinek hiányzol De már mennünk is kell Kívánunk hát jobbulást És nehogy megmutat	We're sorry you're not well But you'll get better We brought you some sunshine With this video Everyone misses you But we have to go now So we wish you well And don't let it mutate

Japanese lyrics	Translation
いきの病気がすぐ 良くなりますように 君に元気100倍の... 歌...歌うよ みんなが待ってるよ とと早く治ってね 夢が悪いから し死んだにすんなよ	I hope your illness Gets better soon I'll give a 100-time energetic uh... So-song... Everyone is waiting for you Get better soon This is a bad dream Don't pretend to be dead

Portuguese (Brazil) lyrics	Translation
Sentimos que você não esteja bem Esperamos que melhore rápido Para você... Cantando essa canção Sentindo sua falta aí Sem querer causar confusão Pedimos que melhore rapidinho E não morre não	We're sorry you're not well We hope you get better soon For you (we will)... Sing this song Missing you here Don't want to cause confusion We ask that you get better soon And don't die

Mandarin Chinese lyrics	Translation
沒想到你如此脆弱 我心痛如刀割 希望你早日康復 你……快點活跳跳 雖然說早死早超生 但閻王不收你 你病奄奄我看了就討厭 求你早日康復	Didn't think you were so frail I'm so heartbroken Hope you'll get well soon Get back on your feet soon People say "die quickly, reincarnate sooner" But King Yan wouldn't take you Your illness, I can't bear to see it Please get well soon

Songs from Season Four

Annen Polka | Bu Bu Budio | Con te partirò | Dance of the Clogs | Dance of the Sugar Plum Fairy | Democracy in Cuba | Der Hölle Rache | Don't Die On Us | Even A Miracle Needs A Hand | Fingerbang | Hukilau | I Can't Wait Until I Grow Up | I Don't Want to Wait | I Walk Hand in Hand with Jesus | If You're Happy and You Know It | Itsy Bitsy Spider | La donna è mobile | Little Bunny Foo Foo | Non più andrai | Old Time Rock and Roll | Page d'écriture | Silent Night | Spilled Blood on the Footsteps of My Mind (Revisited) | Circle of Poo | The Four Seasons: Spring | The Miracle Worker | The Prostitute Song | Third Grade Memories | Timmy and the Lords of the Underworld | Welcome to This World | Wendy's Audition Song | You Got It, Girl | You'll Never Find Another Love Like Mine See also: List of Songs | List of Minor Characters from Season Four | Season Four